حتى لو واجهة بحراً عميقاً
فأعرف أنه يمكنك ركل الموجة, وصنع قوس قزح وتطير عليه
تمنيت يوماً, حان الوقت المناسب لكي تفعل ذلك
تصطدم فجأة بحياة غير عادية
تقول كذباً مبنياً على الغريزة
تعتقد بإمكانك استثمارها مع مجرة بداعي هبوط مركبةٌ فضائية
إقرص خدك, إذا تأذيت, فأنت لا تحلم
الواقع مليء بكثير من الإثارة
إذا لا تريد الملل, فأنت تمتلك الأحلام
حتى لو فشلت, لا تقلق, لدينا أناس عظيمين حتى لو لم يكونوا الممثلين الأساسين
كيف لو تركنا الرياح تعصف ؟
دع الصياح للسماء الزرقاء
التل العالي يسخر منك
أعلم بأن هناك رحلة من الألم لإيذاء الآخرين
تمنيت يوماً, حان هذا اليوم لتبدأ الركض
تعكس أسلوب حياتك أحياناً
Tsubas : ترجمة
Tsubas : توقيت
" بالتأكيد " خلال فصل الربيع, الشخص ينام نوماً لا يعرف فيه الفجر
Tsubas : اعداد وانتاج
وعندما يحل فصل الربيع, أنا أنهض في العصر كل يوم
خذا كلماتي بجدية و دعوني أنام خلال إجازة الربيع [ماريا] و [هياتي] رباه
حقاً هم لن يوقظُني في هذه الأيام
[هياتي] و [ماريا] كما تعلم, كلاً من لا تستيقظ بسهولة [ناجي] يوقظانها كل صباح, لكن
...إذا بقيتُ هكذا كل يوم
ألعب الالعاب, أقرأ المانجا, أشاهد الانمي, ثم النوم ليوم واحد
وهكذا, ألعب الالعاب, أقرأ المانجا, أشاهد الانمي, ثم النوم اليوم التالي
لدي شعور بأن أسلوب حياتي سيء
أنا فقط لدي هذا الشعور
إنه ليس كما تظنين
! إنه فظيع
تعكس أسلوب حياتك أحياناً
اليوم... لا, ابتداء من اليوم, سوف أتنظم وأصبح إنسانة جدية
تركت الببجاما عندما نزعت ملابسها
تركت الببجاما عندما نزعت ملابسها وسببت فوضى
غاية للملك
! [هياتي]
انتبه خلفك
لقد كانت قريبة
أعتقد بأنني سمعتُ " تكسر " في مكان ما
ماذا ؟ أذهب لأشتري هاتف نقال ؟
نعم, سيكون غير جيد إذا كنت لا تمتلك واحداً
أنا آسف
لم تستيقظ لحد الآن [ناجي] أنا متأكدة بأن سيكون جيداً إذا ذهبت وأشتريت واحداً
من الذي لم يستيقظ ؟
سيدتي
لقد إستيقظتِ مبكراً [ناجي] آه
هل السرير غير مريح ؟
هل هذا شيء يقال لشخص يستيقظ مبكراً ؟
؟ [هياتي] بأية حال, من أين ستشتري الهاتف النقال يا
" من محل الالكترونيات كالعادة الموجود في غرب " شينجوكو
شينجوكو, ايه ؟
حسناً, خذني معك
ماذا حدث لها ؟
لا أعلم
اليوم ليس أبريل
! أعلم
أنا سأتغير ابتداء من اليوم
الجديدة [ناجي] أنا
صفوة 360 [ناجي]
ما بال وجوهكم هكذا ؟
دعنا نذهب
إنه كبير جداً
حسناً, هو أحد أكبر الاماكن في طوكيو
هناك الكثير من الناس هنا [هياتي]
إفعل شيئاً حيال ذلك
...هذا قليل
بالفعل هناك الكثير من الناس
حتى لو لم تكن بطل لرواية شهيرة, كنت ستدرك أهميتها بالنسبة لك
أعتقد ذلك
لا عجب بأن هذا المكان يبيع بالجملة
ملاحظة : النسليم في نفس اليوم ! السعر مدهش ! رائع ! مسرح منزلي بـ 1.28 مليون ين
ملاحظة: مجموعة من المسارح المنزلية المشهورة - شاشة رقيمة " اتش دي " بـ 1.250.000 ين مع الخصم 1.000.000 الشحن مجاناً
,لقد سمعته من القصص
ملاحظة : رائع ! مجموعة من المسارح المنزلية المشهورة
لكن جميعها رخيصة جداً
حقاً ؟
يبدو بأنه متجر مليون الين الذي سمعتٌ عنه
الأمر جيد بما أنها مليون ين
كم هذا رخيص
ما نوع المدخل الذي جعلكِ تشاهدينه بهذا الرخص ؟
لكنك تتسوقين عبر الانترنيت لذلك يمكنك معرفة أسعار المنتجات, أليس كذلك ؟
هل تلك المواقع تضع قائمة الأسعار ؟
ألم تهتمي بنظر لذلك, ايه ؟
حسنا, سأشتري الهاتف النقال من هناك
حسنا, سآتي معك
النوع المميز هنا هو النوع الثامن
هل تود تجربته ؟
نعم
شكراً لك
رجاء وقع هنا
حسنا
اوه, برامجه وأسلوبه جيد, أيضا
هل ناسبك ؟
هل سيكون تنباسبه مع الطالب جيد ؟
يمكنك التجول هنا
لن تتوه هنا بسهولة [اسومي] إنها ليست مثل
امم, لقد غادرت رفيقتك من هنا
ماذا ؟
انت
...[هياتي]
قد ذهب...
رباه, ماذا أعمل معه ؟
لقد أخبرته بأن لا يتركني
أعتقد بأنني سأساعده
...امم, لقد فقدت
اوه, هل ضعتي ؟
ماذا ؟ هل قلتي بأنني ضائعة ؟
! لست تائه ! إنما من كان معي هو ضائع
لا تقلق, سأتصل بـ ولي أمرك الآن
ما هو اسمك ؟
ملاحظة هناك طفلة ضائعة
[ناجي سانزين] فليأتي ولي أمر الفتاة
! لا ! أنا لست ضائعة
هل يمكنك الانتظار هنا, حتى يأتي ولي أمرك ؟
! أخبرتك بأنني لست ضائعة ! إنما من كان معي هو ضائع
أجل أجل, سوف يأتي هنا قريباً, رجاء انتظري
...كم مرة
رباه, ما خطب هذا المتجر ؟
انت, وجه جديد
افالون : كلمة ايرلندية معناها : يقولون بأن الملك آثر خاض معركة مع الايرلنديين وأصيب بجراح وآخذ ليتعالج في آفالون سميت بذلك لكثرة اشجار التفاح والبعض يقولون بأنها جزيرة التفاح حيث كانت هناك نومته الاخيرة ولقد وجدوا الرهبان في عمق 5 امتار تابوت الملك آثر الذي يحمل اسم " هنا يكمن الملك آثر في جزيرة آفالون
مرحبا بكِ في جحيم آفالون
هذه نهاية العالم, حيث كل شيء لطخ في الظلام
ما الذي تفعله زهرة جميلة مثلكِ هنا ؟
أنا لم آتي هنا بإرادتي
بعلمكم, لست ضائعة أو اي شيء
لقد أحضرت إلى هنا بالخطأ
كل شخص يقول ذلك في بادئ الأمر
انت [ جوني ] لماذا أنت هنا ؟
لقد أحضرت إلى هنا بالخطأ
ما خطب هؤلاء الأولاد ؟
إذا كنت ضائع, فهو ليس بالأمر الحرج
...حتى لو كانت
عجوزة مثلك...
لا تقلق, من النادر أن تضيع في سنك, فالأخطاء ضرورية في الحياة
...انت... انت طفل مزعج
! حسنا ! إذا كنت ستقول الكثير, فلنتقاتل في الخارج
سأضربكم جميعاً
هذه هي اللعبة المحببة لدى الأطفال والكبار, عندما يصبحون بهذه الجدية
! ! لعبة البطاقات التجارية هياتي نو قوتوكو
ذلك واضح بأنه إعلان تجاري
! مستعد
سوف نرسلك للبيت
! لنتبارز
! إبدأ
ناجي ضد الفتيان الثلاثة
! دوري
سحب
الحظ معي
[ استدعي [ هنباشي ميكي و [ ايزومي سيقاوا] و [ ريسا آساكازي ] و [ اسومي ] من يدّي
[ وأضيف [ هيناقيكو كاتسورا
أعضاء مجلس الطلبة
أنتهى دوري
لست سيئاً
! حان دوري
سحب
أستدعي [ ناجي سانزين ] و [ اياساكي هياتي ] من يدي
وأضيف بطاقة واحده مقلوبة
! هجوم كبير الخدم
هذا ما كنت أنتظره بالضبط
! استدعاء التأثير! مشرفة رئيسة مجلسة الطلبة
ارتفعت نقاط [ هيناقيكو كاتسورا ] إلى 8.500 نقطة
ليس بهذه السرعة
دوري لم ينتهي بعد
استدعاء التأثير و هكذا انتهي أيضا
ناجي ] ثلاثة ألف ]
تصبح نقاط الهجوم 7.500 نقطة
إذا هزمت الخصم بهذه البطاقة فإن البطاقة الخاصة ترتفع للأعلى , وأحصل على هجوم آخر
لكن نقاط هجومنا مازالت أكثر
تفعيل البطاقة الخاصة
" أنا سأحميك, يا سيدتي "
[ وهكذا تضاف 5000 نقطة إلى ثلاثة الف [ ناجي
انفجار المجرة السحرية
! سحب
البطاقة الخاصة
! سحب ! البطاقة الخاصة
إنه دوري للأبد
بارز بالقواعد الأساسية
أنا شريك الفتاة التي تاهت
آه, توقعت ذلك
هل هي بالدخل ؟
نعم, إنها تلعب بقوة مع رفاقها
بقوة ؟
أنت عظيمة أيتها القائدة
كل هذه البطاقات نادرة
هل أنت متأكدة بأنه يمكننا الإحتفاظ بها ؟
نعم, احتفظ بها
أنت عظيمة أيتها القائدة
إنه شيء يفعله كل قائد
أنا هنا لأخذك أيتها القائدة
[هياتي]
منذ متى وانت هنا ؟
لم أعتقد بأنك سوف تصادقين أطفالاً " وسيصبحون متعلقين بكِ وينادوكِ بــ" القائد
! أنت مخطئ ! إنهم فقط يدعونني بذلك
" ماذا ؟ أنتِ قلتي بأن ندعوكِ بـ" القائد
! كلا ! ليس كما تظن
تعكس أسلوب حياتك أحياناً
ليس من الضروري أن تحرجي هكذا
إنها المرة الأولى التي أشاهدكِ وانتِ نشيطة
! أقول لك, بأنك مخطئ
الفضل لكِ بأنني أستطعت شراء هاتف نقال أيتها القائدة
أخبرتك, بأنك مخطئ
بالإضافة, لم تكن لدي أي نية للذهاب لتلك الغرفة
سوف أعيش بشكل جدي ابتداء من الغد
لنفسها [ناجي] هكذا أقسمت
الثالث من أبريل هو عيد ميلادي, أتعرف ؟
اوه, حقاً ؟
آه, أنت لم تعرف ذلك
إنه قادم قريباً
أنا أتطلع إليه, لذا من الأفضل أن تتذكره
حسنا
لكن, ليس لدي مال لكي أشتري هدية تجعلك سعيدة
أنا لم أتوقع شيئاً كهذا من البداية
...[هياتي] اتعرف
الضحكة الصادقة هو كل ما أريده...
أشعرُ بأن أسلوبكِ الأنثوي وكلماتك لا تتناسب حقاً ؟
صحيح؟ أنا لم أفكر في ذلك
كل ما أريده هو الضحكة
ولن أطلب أكثر من ذلك
أتطلعُ لذلك, بطل الحب و الخادم الدموي الكوميدي
لستُ مطمئن بالطريقة التي تتطلع بها
وهناك شخصُ آخر ضغط منها
تريد أن أضحكها, كما قالت
ماذا يفترض أن أفعل, أفعل ذلك كل سنة ؟
هذا ما تقوله, لكنك تحاول بصعوبة كل سنة
حسنا, منا أربعة, وهي قد فعلت الكثير لي
أليس هناك شيء يساعد في هذه الحالة ؟
الفوتون لا يزن بالطن مع ذلك
الفوتون : هو سرير تقليدي لدى اليابانيون محشو بالصوف
رائع, كان ذلك مضحك
" إنه مثل قديم " الفوتون يزن بعضة أطنان هذه نكته وضعت في بداية القرن العشرون
ذلك كان مدهش
سوف أتمشى قليلاً
حسنا, ذلك كان مضحك
بالفعل كان مضحك
[سانزين] عدنا إلى قطاع
في عيد ميلادها, ايه ؟ [ساكويا] تضحك
نعم, ماذا يجب أن أفعل ؟
إنها مسألة صعبة
لكن, أليس الضحك يأتي من مشاهدة الانسان ؟
مشاهدة الانسان, هذا ما تقولين ؟
نعم, إذا شاهدة شخص مضحك سوف تظهر الضحكة منك بشكل طبيعي
فهمت, شخص مضحك
امم... أشعر بتحديق بغيض
لا شيء مطلقاً
[ماريا] صحيح ! فقط أكملي عملك كالعادة
..هكذا هو الأمر, إذن
مشاهدة " لكننا لا نستطيع متابعتها "
أنت محق
بالإضافة, لا شيء سوف يحدث اذا بقيت فقط تشاهد
! لذلك
مضحكة, في صناديق الأحد [ماريا] لقد هيأتُ أشياء قد تجعل
ما الذي هيأته بالضبط في تلك الصناديق؟
إذن, هل يمكنك فتح " سو " الأحد ؟
حسنا
! إفتح الصندوق
...هذه
مروحة ورقية ؟
هذا يعني أنك يجب أن تضربها بهذه
[ساكويا]
؟ [ماريا] ماذا ؟ بهذه ؟ في
فهمت, انتِ تقصدين بأن الضرب أساسي في الضحك
صحيح, عندما تكون تمزح, ضع كامل قوتك في الضربة
سوف تخرب المزحة إذا لم تضربها بهذه
لا, لا ! سوف أقتل إذا عملت شيئاً كهذا
سوف تضحك وتسامحك [ماريا] ,[هياتي] لا تقلق
طالما أنك لم تفعله سوف يكون صعباً
أجل, أجل, لا تقلق
طالما أنك لم تفعله سوف يكون صعباً
هذا الحد هو ما لا أعرفه
[هياتي] إذهب الآن
حظاً موفقاً
هل أنتنّ جادين بهذا الشأن ؟
لا يستطيع تفادي هذه الحالة
المهمة الخطيرة أوشكت أن تبدأ
؟ [هياتي] هل يمكنك أن تعتني بالجهة الأخرى من الغرفة
أجل, بالتأكيد
..أخبروني بأنني أضربها إذا كنت أريد المزح, لكن
لديها جانب بطيء طبيعياً[ماريا] بالتأكيد
المميزة [هيناقيكو ] لكنها أساساً انسانة مثالية تضاهي
لا أعتقد بأنني سأمزح معها بسهولة
حتى الهمهمة, إيقاعها جيد الذي يطابق التنظيف
...إيقاع جيد
هذا الإيقاع والغناء بشكل بارد
مستحيل
! هذه كانت أغنية بداية الانمي ( روبو ) " غاية لتصبح ملك
بشكل منفرد, إنها نيران فقط
نـ
نـار
لكن عندما تجتمع الاثنان معاً تتحول إلى لهب
اللهب
المنيع [ماريا] جحيم
تلك الرواية كانت واقعية جداً
؟ [ماريا] مهما قلت, بالرغم أنها أغنية عظيمة, أليست قديمة جداً يا
هل أضربها ؟
هل أضربها بالمروحة الورقية الآن ؟
بالتأكيد هم يراقبون من مكان ما
...أنا
! [ماريا]
نعم ؟
ما اسم الأغنية التي كنتِ تهمهمين بها ؟
طوال الليل قبل أيام [ناجي] إنه شيء كانت تستمع له
أنا لا أعرف الأغنية, لكنها علقت في رأسي
أعتقد بأنها أغنية لبداية انمي
! حمداً لله
لم أكن أبله لكي أضربها
كنت على وشك أن أنفجر
الضحك يأتي ببعض التوتر, ايه ؟
أجل, إنه يحصل على توتر جيد في الهواء
لكن, نحن لن نذهب لأي مكان بدون هذا
ليس هناك جدوى في الانتظار
يجب أن أجد اللحظة المناسبة لكي أضربها
افعلها
افعلها, عندما تأتي اللحظة المناسبة
اللحظة المناسبة
ما هذا ؟ أشعر بتحديق غير سار جداً
زجاج النافذة محطم
ماذا أعمل ؟
! الآن ! هذه هي اللحظة المناسبة
افعلها
النافذة
! [ماريا]
نعم ؟
هل أنت أبله ؟
يائس جداً [هياتي] رباه
إذن, ماذا حدث بعد ذلك ؟
ذلك كان فظيعاً
حسنا, لقد أضحكني ذلك كثيراً
أنا راضية بذلك
[هياتي] شكراً لك
[ساكويا]
حظاً موفقاً في عيد ميلادي, أيضا
ماذا ؟ عيد ميلادك ؟
حسنا, اليوم هو 29 من مارس
أخبرتك بأن الثالث من ابريل هو عيد ميلادي
! اوه, صحيح
أنا سأتطلع إليه
هناك أنواع مختلفة من الضحك
لكن الضرب في المزح هو أساس في الكوميديا
إفعلي مزحة [اسومي ]
لكني لم أمزح في حياتي أبداً
حسنا, واحدة تكفي
جرب وأضربها [واتارو]
...انت
! أسرع
لا أحد سيضحك إذا كنت هكذا
هذه المرة أنت أخبرني عن مزحة
لماذا أمزح لك ؟ وانتِ تنتقدني
الضربة تأتي بتوقيت خاطئ [واتارو]
منعطف أربعة عشر قريباً [ساكويا آيزاوا]
قلب بلا شعور إلى القلب البريء
عدم التفكير مرجعه حبٌ متبادل
حتى لو تفاديته, الحب سوف يتوسع
ابتعدي عنه وكل شيء سوف يختلف
أشعر بالغربة عندما تقولها وأنت واثق
الجرأة تحولك إلى أخرق
أوقف ابتسامتك البريئة قبل أن تهرب
فجأة الولد اجتمع مع الفتاة
اليوم ليس مناسباً لكآبة الحب
هذه الايام وتلك الايام ليست مناسبة
ثورتي كبيرة
أريد أن أخبره
بوضوح
أنا لن أخبره
كما توقعت
أنا أريدك
كاراكوي
ماهو طلبك
تعال إلى هنا
أنا قادم الآن
خذ ضربة لعدم إحساسك
لاتكن لطيفاً معي, لن أشكرك
ذلك اليوم, ذلك الوقت, ذلك المكان
هذا قدرك بأن تكون لطيفاً
أنت كنت هناك
لهذا يقعن الفتيات في حبك
! أجـــل
رباه ! خسرت مرة أخرى
لماذا لا أربح في لعبة البطاقات أمام هياتي؟
رجاء, لقد كنت محظوظاً كل هذا الوقت
واحدة أخرى
سوف أتفوق عليك هذه المرة
حقا, لقد كنت محظوظا
" عندما يتعلق الامر بالمهارة, لا يمكنني الربح ضد " القائد
قلت بأن تتوقف عن دعوتي بذلك, أيها الأبله
لا يستطيع عمل دور الخادم
تأتي الخادمة الثالثة لتعرض في الشاشة
لن أخسر مرة أخرى